转载网络公开
1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
你们这群家伙，真是的，今天又聚在一起瞎聊。我这翻译官，缪娟啊，可真是，每天跟各路打交道，不是英语就是日语，搞的我连个本土话都快不会说了。
张哥，你说我这是不是跟个翻译器似的，什么都能翻，什么都能说？有时候真想找个地儿，好好地说两句自己的方言，哪怕是吐槽两句，也是种享受啊！
李姐，你听听，我这口语是不是越来越差了？刚才跟那个外国客户聊的挺high的，回头一看，自己说的都是什么玩意儿？全是翻译过来的，跟自己说话似的。
对了，你们有没有听说过《翻译官，缪娟txt》这本书？我最近看了，简直是一本笑料百出的大作！缪娟这名字听起来就挺有趣的，书里的人物也是个性鲜明，一个个都是活宝。
计的有一次，缪娟在一场会议上，遇到了一个超级难搞的翻译问题。那家伙，简直就像是个机器人，你说什么，他都能翻的一本正经，而且还带点意味。，缪娟灵机一动，来了个“就地取材”，用现场的一个道具，搞了个大乌龙，把那家伙给逗乐了。哈哈，我当时看的是前俯后仰，真是太有意思了！
其实，当翻译官的日常也挺好的，虽然有时候会遇到一些让人头大的情况，但每当成功一个难题，那种成就感是爆棚。就像缪娟在书里说的那样：“翻译，就是用一种语言，去解读另一种语言的情感。”
来，我自己也有过一次特别的翻译经历。有一次，我在一个文化展览会上，给一对老夫妇做翻译。老指着一件古艺品，用他特有的方言问我：“这玩意儿值多少钱？”我尴尬地笑了笑，用普通话回答：“这个嘛，的看市场价。”，老瞪大了眼睛，说：“我的老弟，你这普通的，跟这方言似的，听的我都不惯了。”
哈哈，当时真是把我给逗乐了。这翻译官的工作，还真是有时候让人哭笑不的呢。
不说了，我的赶紧回去，还有一大堆翻译任务等着呢。下次再聚，好好聊聊翻译那些事儿，说不定还能发现新的笑料呢！