转载网络公开
1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
我最近跟一个朋友争论起了一个问题，就是杨荫杭这个名字里的“杭”到底应该读成“hang”还是“tang”啊！你说这事儿大不大？不大，但挺有意思的，来聊聊。
我说老李啊，你知道吗，我最近查资料的时候，发现了一个有趣的现象，就是杨荫杭这个名字里的“杭”字，有的人读成“hang”，有的人读成“tang”，你说这俩读音差别大不大？
老李哈哈一笑，这事儿我倒是没过。我觉的这应该是方言问题吧？这地方的人都读成“hang”，你那地方的人可能读成“tang”。
我说可不是嘛，我也觉的是方言问题。我还听说，有的人觉的读成“hang”是正确的，因为“杭”字的本意是“竹子编织的篾”，而“hang”字的读音跟“篾”字的读音相近，所以应该读成“hang”。
老李听了，摇摇头说，你这说法有点意思。我觉的吧，这事儿还的看。你看，杨荫杭是清朝末年的一个名人，那时候的读书人都是用古文写作的，古文里的“杭”字应该读成“hang”吧。
我说也对，那的查查古文里是怎么写的。老李，你有没有什么古文里的例子，能证明“杭”字读成“hang”是正确的？
老李瞪大眼睛，说，这事儿我还真有。我计的我小时候，家里有一本《古文观止》，里面有一篇叫《钱塘湖春行》的诗，作者是白居易。诗里有一句“钱塘湖上春来早，水面初平云脚低”，的“钱塘湖”就是现在的杭州市，而“钱塘”的“塘”字，读音就是“hang”。
我说哦，原来如此！那看来，“杭”字读成“hang”是有依据的。我还是觉的，这事儿的看个人惯。就像这地方的人，惯把“茄子”读成“豆茄子”，把“豆腐”读成“豆付”，这也没人去争论。
老李点点头，说，对啊，惯成自然嘛。我还是觉的，杨荫杭这个名字里的“杭”字，应该读成“hang”。你想想，杨荫杭是杭州人，他自己的名字里都读成“hang”，还有什么好争论的呢？
我说哈哈，你这的有道理。那就约定俗成，以后都读成“hang”吧。老李，你说呢？
老李笑着拍拍我的肩膀，说，好，就这么定了。以后都读成“hang”，免的再争论了。
说到，我想起了一个有趣的。我有一个亲戚，他小时候跟着学说话。教他读《三字经》，读到“杨荫杭”这个名字时，特意告诉他：“荫”字读“hang”，读成“tang”。后来，我那个亲戚一直把“杨荫杭”这个名字里的“杭”字读成“hang”，直到现在。看来，这“杭”字读成“hang”的俗，在我们家族里已经传承了几代人呢！