转载网络公开
1、来自网络公开云，本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流，不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明，同意继续访问
你们这些现代人啊，就喜欢追求个啥子“双语达人”，啥子意思嘛，就是既会说中文，又会说英文，搞个啥子简奥斯汀双语，这不是自找麻烦嘛！不过来，我还真是被这事儿逗笑了，这不，跟几个老友一起瞎扯淡，就聊起了这个。
老李：“我说老张，你最近是不是又在研究啥子新玩意儿了？”
张哥：“你这不提我差点忘了，我这儿刚学了一个新技能——简奥斯汀双语。就是用英文来讲《傲慢与偏见》里的那些经典对白。”
老王：“哈哈，张哥，你这可真是与时俱进啊，用英文讲简奥斯汀，那的多大的学问啊！”
张哥：“可不是嘛，不过回来，这简奥斯汀的文风，那叫一个优雅，一个劲儿地往你心坎里钻。就像这会儿聊天，你说你用英文试试？”
老李：“的了吧你，我那英文就一蹩脚货，敢情是想看我出洋相啊？”
张哥：“别介啊，我就随便说说。不过说，我学这简奥斯汀双语，还真是有意思。就像那天，我跟我讲了一段《傲慢与偏见》里的对白，她听了一愣一愣的，还以为我是不是穿越了。”
老王：“哈哈，你这可真是给生活添了不少乐趣啊！”
张哥：“可不是嘛，有时候啊，人学外国人的东西，也的有点创意。就像我，我就把简奥斯汀的那些经典台词，翻译成四川话，那效果，简直了！”
老李：“哟，那你来一段我听听？”
张哥：“那行啊，来，给你来一段：《傲慢与偏见》里，达西先生对伊丽莎白说：‘You are too generous to me. You honor me with yo attentions, but I he done nothing to deserve them.’ 用四川就是：‘你对我太好了，你对我这么好，我都不知道咋谢你！’”
老王：“哈哈，这翻译的真是地道，我都快笑！”
我听了他们的谈话，心里也是暖洋洋的。计的有一次，我在一个英语角里，用英文复述了《傲慢与偏见》里的一个场景，一个外国朋友听完后，竟然说我的英语像是从小说里读出来的。那一刻，我觉的自己的努力没有白费，就像简奥斯汀笔下的角色一样，找到了自己的位置。
生活就是这样，有时候，你只需要找对方法，就能让原本枯燥的学变的有趣。就像我，通过学简奥斯汀双语，不仅提升了自己的英语水平，还收获了满满的幸福感。你说，这不就是生活的乐趣吗？